English id: en,
　

index: 0
　

Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
　

alt: English
　

Vob/Cell ID: 1, 1
　

delay: 00:00:22:00
　

timestamp: 00:00:00:000, filepos: 000000000 　

去除VobSub字幕中多余语言
　

这个方法是rtz向VobSub作者gabest问来的，在这里与大家共享 ^0^
　

用文本编辑器打开.idx文件，去掉不想要的字幕信息后保存。 用subresync.exe打开这个.idx文件，然后保存成新的字幕文件。OK！ 简单吧，原理是subresync要根据编辑过的.idx文件重新整理组织.sub文件，所以.idx文件中没有的字幕信息，当然在生成新的.sub文件时就不会保存进去了。一层窗户纸而已。 我以前注意到subresync会重新组织.sub文件，把交错的图形位置改为集中存放，但没有想到可以利用这个方法来去除不要语言。:) 　
　

字幕播放
　

将.avi(asf、mpg等也可)、.idx 和.sub或已压缩成rar的sub文件 或 .srt .ssa .sub 等Subrip MacroDVD SSA SMI各式的字幕文件，要求主文件名相同，放在同一个目录中，使用MediaPlayer 6.4或专用DivX播放器打开.AVI文件进行播放。屏幕右下角会出现DVobsub的系统图标，点击可以选择各种语言如"Chinese"字幕进行播放，还可以进入DVobsub属性页面选择其他字幕文件播放(入图)。
　 　

如果不喜欢DVobsub来播放字幕，也可以使用软件 "DivXG400" 来播放 Vobsub字幕 注意1：字幕和影片最好不要存放在中文目录下 注意2：使用DVobSub需要DX8 　 播放中的问题解决 如果播放时画面颠倒：
　

1: 在Dvobsub选择菜单中点"Flip image vertically"
　

2: 进入VobSub属性页，点击"Flip image vertically".
　

3: 进入注册表，编辑HKEY_CURRENT_USER\Software\Gabest\DirectVobSub\General\Flip = 1.
　

4. 删除DivX4.x版本，安装适合的3.11版本DivX Codec，有时也可以解决。 如果播放时有声音无画面，请 如果使用最新版的VobSub，并建议请将桌面设定为32位色。 下载安装标准版的DivX3.11（必须是3.11。3.22或4.xx等都是修改版或并非同一个系列）。 注意1：字幕和影片最好不要存放在中文目录下 注意2：使用DVobSub需要DX8 　

字幕播技巧
　

使VobSub字幕不叠加在画面上
　

进入VobSub属性页，选中"Extend to 4:3"。 恢复原画面尺寸，则进入VobSub属性页，关闭"Extend to 4:3"。
　

利用DivXG400和DVobSub播放双字幕
　

启动播放后，如图分别进入DVobsub和DivXG400属性页面，各自选择不同的语言。 　

DivXG400的语言选项在其属性页的subtitle栏。 为了不使两个字幕重叠，可以在DivXG400属性页的subtitle栏中，提高vertical的值(例如：提高至Top75)