首页 | 影音制作与刻录资料 | 影视制作硬件资料 | 打印与印刷资料 | 刻录软件资料 | 光盘刻录碟资料 | 刻录机资料 | 刻录机新闻
您的位置：影视制作资料网 → 影音制作与刻录资料 → 正文
热门文章
·如何刻录DVD之全攻略
·real格式转VCD格式及刻成
·如何制作DVCD 的制作过程
·rm转VCD的方法和刻录VCD
·个人影视制作方式
·如何制作HDVD，如何制作
·经验之谈--让VCD更清晰
·DVD转RMVB效果最好的工具
·DV刻制成光盘后画质下降
·外挂字幕的制作、播放中
·RM格式与RMVB格式的区别
·制作高品质的H.264格式影
·如何刻录制作高画质RM文
·Real 媒体的常见播放问题
·使用DVDit!如何制作DVD光
推荐文章
Google
·外挂字幕的制作、播放中
·如何刻录制作高画质RM文
·MPEG格式音频与AC-3 间频
·如何刻录DVD之全攻略
·制作高品质的H.264格式影
·使用DVDit!如何制作DVD光
·RM格式与RMVB格式的区别
·real格式转VCD格式及刻成
·什么是mkv格式文件
·DV刻制成光盘后画质下降
·如何把DV制作成高品质VC
·视频文件之间的区别的详
·给自己的光盘买份保险如
·制作音效技术文章之音效
·DVD数码音效全介绍
最新文章
·DVD/VCD的加密实用方法
·Real 媒体的常见播放问题
·KMplayer常见问题整理　
·手机视频制作全攻略　DV
·CNET评选出最好用的5款i
·最好用的3gp转AVI互转工
·DVD转RMVB效果最好的工具
·视频媒体文件修复(4)—M
·全面音频录制解决方案(8
·全面音频录制解决方案(6
·全面音频录制解决方案(4
·全面音频录制解决方案(5
·全面音频录制解决方案(3
·全面音频录制解决方案(2
·如何制作MKV？　DVD视频
制作字幕的完整教程(2)
 添加时间:2007-03-13 原文发表时间:2007-03-13 人气:44
本文章共2063字，分2页，当前第2页，快速翻页：
 



1，用“Subtitle Workshop”将现成的srt字幕转换到ssa格式。
折腾字幕
2，然后开启需要设置N多的MaestroSBT
折腾字幕
折腾字幕
折腾字幕

折腾字幕
我把更改设置前后的图片整合编辑一下，为了看起来更直观。
记得一定要 Subtitle，top title就到画面顶上了，很不习惯的。
在字号方面，20号对于宽度为640的DivX是比较合适的
折腾字幕
再最后对比一下
折腾字幕

经过漫长的等待（将上千句对话做成单独的bmp），终于得到一个son，一个spf和一堆bmp。
想看一下现在的bmp效果嚒？
折腾字幕
和预期的相差很大？！这个不用理会，只是临时的。

召唤SON2VOBSUB来转换这一对临时工程吧
折腾字幕

再看看最终效果
折腾字幕

生成的idx+sub是没有语言标识的，需要手动修改idx文件，请注意大小写敏感
折腾字幕

纷繁复杂的srt到idx+sub转换终于实现^_^
我们来弄一个未曾接触的合并：多条idx+sub合成，请注意不是上文说过的那种cd1+cd2的合并。

请先记得更改顺序，这个很重要，两个独立的公司合并成一个公司，ceo也只有一个；序列号从0开始计数。
折腾字幕

确认双方的顺序没有冲突就可以合并了
折腾字幕
最后我们来玩一个轻松的，调整颜色。

先更改idx文件开启“最定义颜色”选项，就是ON和OFF的区别
折腾字幕

看一下开启前后vobsub的区别
折腾字幕
至于各区域颜色的配置，自己看图吧
折腾字幕

 
本文章更多内容：上一页 - 1 - 2
相关文章：
·APE文件刻录音频CD光盘的教程详解
·视频文件之间的区别的详细讲解
·如何把DV制作成高品质VCD/DVD光盘
·DV刻制成光盘后画质下降的主要原因
·什么是mkv格式文件
·rm转VCD的方法和刻录VCD的方法
·real格式转VCD格式及刻成光盘之完美解决方案
·RM格式与RMVB格式的区别在那里？
·非线性编辑系统主要工作原理及缺点
·如何解决DV视频采集时的丢帧问题

相关评论：

本文章所属分类：首页 → 影音制作与刻录资料
返回网站首页