Cucusoft AVI to VCD DVD MPEG Converter Pro可以将Avi转成Vob格式，还可以加上idx，sub的字幕，然后用已形成的Vob刻DVD。
下载地址：
http://www.ttdown.com/ViewDownURL.asp?softID=15423

用NERO加装相应的字幕插件如FFDSHOW及VOBSUB，用NEROVISION拖入就可以直接将字幕转换刻录到DVD盘中（这时会启动上述字幕软件）。

说明，本问看自cdbest论坛，目前我还没有验证，仅供参考，给大家解决问题一些思路。验证后，会写一个说明。